FC2ブログ

MiMiNiKKi

2018-09

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

SCISSOR SISTERS---FILTHY/GORGEOUSを、訳


うわさの HEDONIST ANTHEM・・・ええビデオやなあ。最高です。
あいぽっどに入れて朝から電車で見ようと思います。

When you're walkin' down the street
あなたが通りを歩いてくと
And the man tries to get your business
男があなたの気を引こうとする
And the people that you meet
そんであなたに会う人はみんな
Want to open you up like Christmas
あなたのこと、クリスマスかってくらいオープンにさせようとする
You gotta wrap your fuzzy with a big red bow
あなた 真っ赤で大きな蝶ネクタイで、その本命を(フサフサのやつ?)を隠しとかなきゃね
Ain't no sum bitch gonna treat me like a ho
だれかあたしに、サンタさんみたいにおごってくれないかしらね
I'm a classy honey kissy huggy lovey dovey ghetto princess
だってあたしはお上品でかわいくって恋に恋してるゲットーのお嬢なんだから

Cause you're filthy Oooh, and I'm gorgeous [x2]
だってあなたは汚らしくって あたしはゴージャスなんだもの
You're disgusting Oooh, and you're nasty
あなたってばサイテーで あなたってばサイコー
And you can grab me oooh, cause you're nasty
だからあたしのこと お持ち帰りしちゃっていいのよ だってあなたはちょうステキなんだから

When you're runnin' from a trick
あなたが罠から逃げてるときも
And you trip on a hit of acid
あなたが一発キメていっちゃってるときも
You gotta work for the man
あなたは彼の役に立ってあげなくっちゃね
But your biggest moneymakers' flaccid
でもあなたの一番の金ヅルはしょうもないやつ
You gotta keep your shit together With your feet on the ground
あなたは地に足つけて、一緒に落ち着いてなくっちゃね
There ain't no one gonna listen If you haven't made a sound
誰も気がついたりなんてしないわよ もしあなたが音を出さなくなったとしてもね
You're an acid junkie college flunky dirty puppy daddy bastard
だってあなたってばヤク中の学生で下っ端のクソみたいなロクデナシのワンコなんだから

Cause you're filthy Oooh, and I'm gorgeous [x2]
だってあなたはいやらしくって あたしはゴージャスなんだもの
(このへん、背後で『ハアハア ええわー』)

You're disgusting Oooh, and you're nasty
あなたってばサイテーで あなたってばサイコー
And you can grab me oooh, cause you're nasty
だからあたしのこと いますぐ食べちゃっていいのよ だってあなたはちょうヒワイなんだから
スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://mimioolong.blog95.fc2.com/tb.php/221-7569703e
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

 | ホーム | 

FC2Ad

プロフィール

うーろん

Author:うーろん
ロッキーホラーショウ
アラン・カミング
コンドルズ
こってりギラギラ
NHKとくだらないお笑い番組

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

counter

ブログ内検索

RSSフィード

FAVORITE

このブログをリンクに追加する

QRコード

QRコード

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。